Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

LJ-moods palette - D-letter)

izida_2011 - how d'you fell about futher learning of these mystery LJ-moods translations? I missed your english stories:)

English               -            Русский

depressed - подавленный, угнетённый, унылый; в состоянии депрессии, застоя

determined -          решительный, твёрдый, непоколебимый, стойкий, непреклонный

devious -         неискренний, нечестный, непорядочный (заблуждающийся, сбившийся с пути)

dirty -          вульгарный, непристойный, скабрезный; неодобрительный, враждебный;

злоумышленный, злостный; неэтичный, продажный, коррумпированный, подлый

disappointed -          разочарованный, разочаровавшийся, огорчённый

discontent -        недовольный, раздосадованный, неудовлетворённый

distressed - бедствующий, страдающий (из психологии ещё - в состоянии (ди)стресса, подавленный)

ditzy - легкомысленный, взбалмошный, сумасбродный, рассеянный

dorky - ? мужланистый, грубоватый? (dork - мужлан)

drained - дренированный, осохший, высохший

drunk - потерявший самообладание (от чего-л.), опьянённый


( 37 comments — Leave a comment )
Feb. 22nd, 2012 04:53 pm (UTC)
Как всегда - музыка восхищает!:) послушала как колыбельно-чувственную на ночь:)
Feb. 22nd, 2012 08:12 pm (UTC)
Ты моё солнышко:)
очень-очень люблю этого исполнителя

его зовут Seal - я думала, переводится как печать

переводится как тюлень - :)
Feb. 22nd, 2012 07:47 pm (UTC)
Wow! I'll think abt the story, it seems to me, I've almost forgotten abt it)) he-he
Feb. 22nd, 2012 08:13 pm (UTC)
Wow, you're here!
Your comment didn't appear in my mail-box - don't know why
Feb. 22nd, 2012 08:58 pm (UTC)
Re: Wow, you're here!
I had the same problem yesterday.

Will revert with the tary as soon as any idea will appear in my mind - hopefully soon)
Feb. 23rd, 2012 09:00 pm (UTC)
As soon as
You're always so much faster in this story-speaking than me - that I'm ready to wait 4 your stories each time much more longer than U think:)

* couldn't find "tary" in vocabulary - what's it? *

Feb. 23rd, 2012 09:09 pm (UTC)
Re: As soon as
as usual - misprint - @story@ - no wonder it was difficult to identify)
Cool misprint - c_bemol - Feb. 23rd, 2012 09:14 pm (UTC) - Expand
Re: Cool misprint - izida_2011 - Feb. 23rd, 2012 09:15 pm (UTC) - Expand
Re: Cool misprint - c_bemol - Feb. 23rd, 2012 09:22 pm (UTC) - Expand
Re: Cool misprint - izida_2011 - Feb. 23rd, 2012 09:31 pm (UTC) - Expand
Это был пример) - c_bemol - Feb. 23rd, 2012 09:31 pm (UTC) - Expand
Re: Это был пример) - izida_2011 - Feb. 23rd, 2012 09:34 pm (UTC) - Expand
Re: Это был пример) - c_bemol - Feb. 23rd, 2012 10:17 pm (UTC) - Expand
Feb. 24th, 2012 03:11 pm (UTC)
AS - d-moods)
Even such dorky & cynical animal as my poor Angry Squirrel must’ve been being distressed, depressed & even crushed by this cruel hurricane, made of cold Godness tears

But our little furry baby was quite an apathetic as to other creatures’ feelings – she was simply discontent & a bit disappointed because of all this water from heaven. At the same time then Younger Godness was totally drained & really sorry – AS deviously got frightened a couple of kids, who were hiding from the rain in the Forest – & jumped away as some drunk wool lightening.

- Get away, dirty wet squirrel! – one of the kids shouted into her determined-to-don’t-know-where furry back.

Away. Ha! AS was rather a ditzy young animal, & this false-creative direction suddenly seemed abnormally attractive to her.

& Angry Squirrel run away, determined to find some comfort somewhere else & almost drunk from anticipation of freedom, sparkling somewhere among the clouds behind the mountains peaks

Far, far away from this drained heaven

Feb. 24th, 2012 03:23 pm (UTC)
Re: AS - d-moods)
Wow! - far away from this drained heaven
Feb. 24th, 2012 05:24 pm (UTC)
funny, aha
as though furry animals can like smth rainy-not-drained only:)
Re: funny, aha - izida_2011 - Feb. 24th, 2012 05:30 pm (UTC) - Expand
who knows, yeah - it's a key phrase! - c_bemol - Feb. 24th, 2012 05:47 pm (UTC) - Expand
Re: who knows, yeah - it's a key phrase! - izida_2011 - Feb. 24th, 2012 05:55 pm (UTC) - Expand
agree - c_bemol - Feb. 25th, 2012 10:36 am (UTC) - Expand
Re: agree - izida_2011 - Feb. 25th, 2012 04:21 pm (UTC) - Expand
Re: agree - c_bemol - Feb. 26th, 2012 12:52 pm (UTC) - Expand
Feb. 22nd, 2012 10:50 pm (UTC)
[Error: Irreparable invalid markup ('<as [...] remember...about>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

<As You remember...about the Girl With a Bitch Character ( GWaBC), The Sly Groom & the Clever Boy>

The Clever Boy was disappointed that his beloved girl turned out to be rather ditzy person & entertained herself with such a strange ideas! As he saw,that she was kissing this dorky and devious Sly Groom, who presented to her the black pearl, the Clever Boy was absolutely depressed!

At that moment he saw the pearl itself in the Girl's palm, he understood tt the pearl is not natural, but an artificial one. Oh! How discontent he was because of such a dirty deed of the Sly Groom. He ran to the Girl, caught the pearl from her hand & threw it into the sea.

-Oh my God! What are you doing? Are you drunk? - told the Girl to him
He looked at her and was so nervous, tt it help him to be determined and to tell her - at last: " I'm drunk because of my love to You!
It was real distress situation to him, anyway he would have never told her the truth. Moreover, he told:
- I'm a pearl-diver & I have some unusual pearls just in my house. Wait! I'll come with them in a minute.
As soon as the Clever Boy told this, the Sly Groom felt himself like a drained palm, which is not interesting to anybody. It was a real shame to him.
-Oh! I hate You, Clever Boy - and I'll try to revenge you for this shame!

Feb. 23rd, 2012 09:07 pm (UTC)
Re: Disclosure
Mmm, I love your stories:) :) :)

and words don't matter - these d-words are so organic here as though words doesn't matter 4 the main line at all

it's so wonderful & amazing - that each word doesn't matter by itself - but only the whole composition, the picture of them all
Feb. 23rd, 2012 09:11 pm (UTC)
Re: Disclosure
happy to hear you like it)
words - as usual - negative moods dominate
Feb. 23rd, 2012 09:17 pm (UTC)
negative moods
Aha - & have U noticed tt there's no desperate among them?

It's not fair:( - desperate is my favourite negative mood:)
Feb. 23rd, 2012 09:33 pm (UTC)
no desperate among them?
really unfair in such a case!
Re: no desperate among them? - c_bemol - Feb. 24th, 2012 02:38 pm (UTC) - Expand
Re: no desperate among them? - izida_2011 - Feb. 24th, 2012 02:50 pm (UTC) - Expand
romantic love - c_bemol - Feb. 24th, 2012 05:22 pm (UTC) - Expand
( 37 comments — Leave a comment )


Ночные разговоры

Latest Month

March 2018
Powered by LiveJournal.com