?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Un Ave Maria

Роскошный клип и музыка и вокал, а вот слова молитвы странные немного - смущают меня

Lara FabianUn Ave Maria » скачать клип

Прежде чем появиться на свет, мы находимся
В утробе нежности и плоти.
Бесконечное объятие,
Что связывает нас ,
В нас порождает мудрость.
Все уже обретено,
Но ради кого, издав первый крик,
Предаем мы эту любовь, которая объединяет,
Разъединяет и питает сожаления?

Aве Мария, чей ребенок не был
Лишь идолом, молитвой без веры,
А был посланием
Для тех, кто не способен писать,
Чтобы слова, наконец, прозвучали
Как молитва «Aве Мария».

Для вас, для нас, для всех,
Кто обретет мир,
Землю, гармонию,
Бесконечную причину,
Без смыла существования,
Без ненависти.
И те, кто об этом почти не думает,
Пусть они подумают,
Что скоро, но в другой жизни
Дается возможность
Все начать сначала.

Aве Мария, чей ребенок не был
Лишь идолом, молитвой без веры,
А был посланием
Для тех, кто не способен писать,
Чтобы слова, наконец, прозвучали
Как молитва «Aве Мария».

Aве Мария
Молитва для тех, кто не молится,
Пусть музыка снова станет голосом,
Пристыжающим тех, кто не верит,
И, наконец, для всех тех, кто достоин
Aве Мария

Перевод слепым поиском отсюда , и спешу напомнить, что Ave Maria с латыни как "радуйся, Мария" переводится - знаю как немного фанат этой песТни с давних пор:) Ибо в моей муз.шкатулке еще 33 варианта её и текст молитвы на двух языках - аха:)

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
c_bemol
Jan. 16th, 2012 03:05 pm (UTC)
Кого?
Аве Марию или Лару Фабиан? :)
(Deleted comment)
c_bemol
Jan. 16th, 2012 03:45 pm (UTC)
Я была на ее концерте
она очень милая

так смешно лепечет на двух языках сразу и голосииище, ага - хорошенькая и артистичная очень

* был такой у меня раньше ритуал - подарками на ДР муз.события, это был мне подарок в рамках расширения кругозора *
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

Ночные разговоры
c_bemol
Си-бемоль

Latest Month

March 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Page Summary

Powered by LiveJournal.com